МОИТЕ ФИЛЦОВИ ЕЛХИЧКИ НА КОРИЦАТА НА сп. ОРГАНИЧНО - бр.9/2012

 

http://www.organichno.com/organichno_mag_201209.pdf

Моите елхички от вълна са на корицата на списание "Органично", брой 2012-09!
За мен е чест!

Светлана Костова
ЛАнААрт

***************************************************************************
 
My felted wool Christmas trees on the cover of the issue of "Organic", number 2012-09!
I am honored!

Svetlana Kostova
LAnAArt

КУРС ПО ФИЛЦ (ПЛЪСТ, ФЕЛТ, НЕТЪКАН ТЕКСТИЛ ОТ ВЪЛНА) за начинаещи. I-во занимание.

И през новата 2013 дойде време пак да стартира КУРСЪТ ПО ФИЛЦ, който провеждам вече четвърта година.
Познат още като  ПЛЪСТ, ФЕЛТ, НЕТЪКАН ТЕКСТИЛ ОТ ВЪЛНА, филцът е едно невероятно разнообразно, интересно и завладяващо текстилно изкуство, което дава изключителна свобода на себеизразяване.

Това е първият урок, основата, А и Б, които не бива да пропускате!

Мокра техника (плъстене) – основна техника.

Това първо занимание е само докосване до стария занаят дошъл до нас през вековете. Изкуството, популярно по света под много имена - филц, фелт, вилт, кече или на български плъст, нетъкан текстил от вълна, се създава чрез различни техники и прийоми, които носят същото обобщено име, но често са коренно различни.

ФИЛЦЪТ, както е популярното и у нас с немското му наименование, е най-бурно развиващото се днес текстилно изкуство, идващо от древността, а техниката му е много богата и непрекъснато се обновява. Тя е вълнуваща и интересна и разкрива все нови и нови области на приложение.
 

Работата с естествени материали е радост за душата и разтоварва от ежедневния стрес чрез сътворяването на красиви неща със собствените си ръце.

Заниманието включва теоритична и практическа части, които поставят здрава основа за усвояване на уменията за работа с вълна и плъстенето:

1. Вълната - вълшебния материал! Структура и особености на вълненото влакно.
2. Плъстта - древна и модерна! 
3. Основни начини на обработка и предлагане на непредена вълна.
4. Източници за закупуване на суровината и приспособленията за плъстене.

5. За усвояването на техниката „плъстене“ или "мокър филц" се изработва малко парче плат от вълна, т. нар. „нетъкан текстил“ в едноцветен или цветен вариант. Този плат може да бъде използван като заготовка за изработка на други изделия за в бъдеще.

6. Изработка на цвете, приличащо на петуния.



Ден: 19 януари 2013, събота
Време на провеждане: от 11 до 15 часа.
Времетраене: 4 часа.
Цена: 35 лв.
Материалите са включени в цената.

Курсът по филц за начинаещи се провежда в събота, като всеки път темата е различна и се изучават разнообразни техники и тяхното приложение.

Заниманията за напреднали са в неделя. 

 

При наличие на желаещи и след предварително уточняване на деня и часа провеждам и индивидуални занимания в през дните на работната седмица или почивните дни.
 

За записване: Светлана Костова – 0887 99 31 66, 0878 99 38 66
E-mail: svetlanakostova@abv.bg

Място на провеждане: София, кв. Суходол

Моля Ви, да потвърждавате предварително Вашето присъствие!

Участниците трябва да си носят две памучни хавлиени кърпи.

Примерната програма на основния курс по филц (курсът за начинаещи) е показана в тази страница на блога ми: http://svetlanaarts.blogspot.com/p/blog-page_5.html , програмата на курса за напреднали тук: http://svetlanaarts.blogspot.com/p/blog-page_18.html . 

Редът на заниманията може да търпи известна промяна в зависимост от нивото и желанието на участниците, но трябва да се спазва определена последователност в зависимост от сложността на усвояваните умения. 
Две занимания могат да бъдат слети за провеждане в един ден.
 

Тук може да откриете моите цветни фантазии, сътворени от вълна:

http://picasaweb.google.com/svetlanakostova1212
http://www.facebook.com/LAnAArts
http://www.facebook.com/SvetlanaKostovaLAnAArt
http://www.etsy.com/shop/LanAArt
Светлана Костова - ЛАнААрт

http://svetlanaarts.blogspot.com/

ЗИМНО СЛЪНЦЕ - плъстен шал * WINTER SUN - felted scarf

Зимата е сезон на контрастите.
Нощи, които блестят като ден и дни, които се сливат с нощта...

Мрак и светлина, които сменят местата си...

Ярки дни с несравним блясък и безкрайни нощи със студени отблясъци...


Светлина, която не топли и мрак, който крие в себе си топлина!



Зимно слънце!

Живот под повърхността...

А над нея - замръзнала вода, която променя реалността.












Пречистена от студа, тя умножава светлината. Кристал по кристал светът заблестява в безброй малки слънца.



https://www.etsy.com/listing/119104690/winter-sun-merino-wool-cobweb-felted

Въплътена светлина! Като мечти, родени в сърцата човешки! Като очаквана и предвкусвана радост!

https://www.etsy.com/listing/119104690/winter-sun-merino-wool-cobweb-felted

Тайнство, което очаква своето раждане...

Докато водата, поела светлината се спусне в земята и раздвижи нейните сокове, а светлината докосне земята и събуди семената на новото раждане.


Заради вечното Възраждане!

Светлана Костова
ЛАнААрт

In Engish:

Winter is a season of contrasts.

Nights that shine like day and days that blend into the night ...

Darkness and light, which change places ...


Bright day with incomparable brilliance and endless nights cold glare ...

Light that is not hot. And the darkness that fraught the heat!


Winter sun!

Life beneath the surface ...

And above it - frozen water, which changes reality.



https://www.etsy.com/listing/119104690/winter-sun-merino-wool-cobweb-felted
 




Purified from the cold, it multiplies light. Crystal after crystal world shines in countless tiny suns. Embodied light! As dreams born in human hearts! As expected and foretaste joy!

Sacrament waiting to be born ...

While the water holding the light to descend to the ground and moved its juices and light touches the earth and awaken the seeds of new birth.

Because eternal Revival!

Svetlana Kostova
LAnAArt










https://www.etsy.com/listing/119104690/winter-sun-merino-wool-cobweb-felted
WINTER SUN - merino wool cobweb felted scarf in natural white and orange-yellow-brown fibers by Svetlana Kostova - LAnAArt

КУРС ПО ФИЛЦ (ПЛЪСТ, ФЕЛТ) за напреднали. Шалче. Цвете.

На 13 януари 2013 г., неделя, в новата година курсът по филц продължава с две много интересни занятия. Те са подходящи за хора, които са се занимавали вече с плъстене на вълна и имат опит с основни техники и прийоми в това толкова интересно и разнообразно изкуство.

1. Изработка на шалче с къдри

Тази техника на плъстене  ни дава възможност да създаваме красиви шалове с къдри или така наречения рюш. В последно време декорациите с рюш са особено актуални и дават възможност за развихряне на фантазията, а дамите изглеждат с тях по-женствено и романтично.

По време на заниманието ще изработим подобно шалче по врата.

Но техниката е приложима и за създаването на подобен дълъг шал, както и на гривна, дори и на кокетна чантичка.

 

 

Време на провеждане: от 10 до 13,30 часа

Общо времетраене: 3,5 часа.
Цена: 30 лв.

Вълната е включена в цената.

Следващото занимание за деня е:

2. Изработка на цвете.

Изработка на цвете от този вид. Работа с обемен шаблон.

Време на провеждане: от 13,30 до 16,30 часа
Времетраене: 2 часа.
Цена: 16лв.

Вълната е включена в цената.

За записване: Светлана Костова – 0887 99 31 66, 0878 99 38 66

E-mail: svetlanakostova@abv.bg

Моля, да потвърждавате предварително Вашето присъствие!

Напомням на участниците, да си носят поне две памучни хавлиени кърпи и някакво пликче, за да отнесат у дома творенията си.

Курсът се провежда в събота или неделя, като всеки път темата е различна и се изучават разнообразни техники и тяхното приложение.

Продължителността на съботно-неделните занимания е от 2,5 до 5 или повече часа, като може да изберете да посетите само някое от обявените за съответния ден.

При наличие на желаещи и след предварително уточняване на деня и часа провеждам и индивидуални занимания в през дните на работната седмица или почивните дни.

Примерната програма на основния курс по филц е показана в тази страница на блога ми: http://svetlanaarts.blogspot.com/p/blog-page_5.html, а на курса за напреднали тук: http://svetlanaarts.blogspot.com/p/blog-page_18.html

Програмата може да подлежи на известна промяна в зависимост от интересите и нивото на групата, а две занимания могат да бъдат слети за провеждане в един ден.

Тук може да откриете моите цветни фантазии, сътворени от вълна:

http://picasaweb.google.com/svetlanakostova1212
http://www.facebook.com/LAnAArts
http://www.facebook.com/SvetlanaKostovaLAnAArt
http://www.etsy.com/shop/LanAArt

СветЛанА Костова - ЛАнААрт
http://svetlanaarts.blogspot.com/

HOLIDAY FIREWORKS felt scarf *** ПРАЗНИЧНИ ФОЙЕРВЕРКИ - филцов шал

*** Ярък и топъл шал за студените дни!
Като блестящи фойерверки в празнична нощ!

Дълъг огнено червен вълнен филцов шал от мериносова вълна с ярки звезди в бяло и жълто.
Дизайн и изработка - Светлана Костова - LAnAArt.
Приблизителна дължина: 203 см, ширина: 20-26 cm
В инчове: дължина: 79,9 инча, ширина: 7,9 - 10,2 инча.
Плътен шал с дебелина 3-5 мм (~ 0,12-0,2 инча).

Почистване:
Лесна поддръжка. Не е необходимо вълната да се пере често, тъй като тя не се замърсява лесно и не поема телесни миризми като изкуствените материали.
Оставяйте понякога шала, за да се проветри на чист въздух.
Ако е необходимо, перете внимателно само на ръка в студена или хладка вода до 30 градуса по Целзий с мек перилен препарат, подходящ за вълна и коприна. Или можете да използвате шампоан за коса за тази цел.
Не променяйте температурата на водата, когато изплаквате сапуна.
Накрая изплакнете с вода, в която сте разтворили около 100 грама оцет на 4-5 литра вода, за да се неутрализира сапуна. Ако е необходимо премахнете миризмата на оцет с още едно изплакване.
След изпирането нежно изтискайте водата с ръце, без да извивате.
Внимателно попийте излишната вода с памучна кърпа и след като сте направили това, вълната ще бъде почти суха. Оставете да изсъхне свободно на въздуха.
Моля ви, не сушете в сушилня!
Можете да гладите внимателно с ютия на температура за вълна.

Още подробности за шала може да видите в е-магазина ми в Етси LanAArt:
https://www.etsy.com/listing/118805888/holiday-fireworks-long-fiery-red-woolen

Ако се интересувате от още подробности и как да закупите шала, ако живеете в България, може да ми се обадите на посочените тук контакти.

Светлана Костова - ЛАнААрт




In English:  ************************

Bright and warm scarf for cold days!
As a holiday blaze of fireworks in a festive night!

HOLIDAY FIREWORKS - long fiery red woolen felt scarf with bright stars in the white and yellow of merino wool.
Designed and hand-felted by Svetlana Kostova - LAnAArt.
Scarf - approx. lenght: 203 cm, width: 20-26 cm
In inches: lenght: 79,9 inches, width: 7,9 - 10,2 inches.
Dense scarf with a thickness of 3-5 mm (~ 0,12-0,2 inches).

Cleaning:
Easy care. It is not necessary to wash the wool frequently as the wool is not contaminated easily and does not assume body odors as artificial materials.
Leave occasionally shawl to ventilate on fresh air.

If needed, wash gentle ONLY by hand in cold or lukewarm water up to 30 degrees by Celsius with mild detergent suitable for wool and silk. Or you can use a hair shampoo for this purpose.
Do not change the water temperature when you rinse out the soap.
Finally, rinse in water, where you add about 100 grams of vinegar to 4-5 liters of water to neutralize the soap. Remove the smell of vinegar with another rinse.
After washing gently press out in hands without twisting or bending.
Carefully absorb excess water with a cotton towel and after you did this, the wool will be almost dry. Let dry completely free on air.
Please, do not dry in a dryer!
You can iron carefully at wool temperature on the iron wheel!

More information about the scarf can be seen here in my Etsy shop LanAArt: https://www.etsy.com/listing/118805888/holiday-fireworks-long-fiery-red-woolen

Sincerely,
Svetlana Kostova - LAnAArt

FROZEN FLOWERS - felt scarf /// РИСУНКИ В СНЕГА - плъстен шал

https://www.etsy.com/listing/118293834/frozen-flowers-merino-wool-felted-scarf

Обичам зимата!
Всъщност обичам всеки сезон...

Обичам Земята, която ми дава това многообразие от форми, усещания и чувства!

Изживявам всеки сезон, наслаждавам му се!

Зимата е белота, чистота, простор, светлина!
Нюанси на бялото, нюанси на сивото...
И безброй отенъци на синьото и индиговото на дневното и нощното небе.




И очакване...

Край и ново начало!
Неродени мечти и трепет!

Семената на любовта, оплодени с надеждата и покълващи от вярата, скрити в сърцето в очакване да се родят, когато светлината на слънцето се превърне в топлина.

Но преди това... преди това, те са просто като рисунки в снега...

Замръзнала вода и игра на светлина!


Една потенциална реалност!



Като деликатен рисунък в снега...


Който може да видите и докоснете чрез този филцов шал от мериносова вълна и влакна, изпълнен в техника кобуеб от мен, Светлана Костова - ЛАнААрт. 
Повече информация за шала може да намерите тук:
http://www.etsy.com/listing/118293834/frozen-flowers-merino-wool-felted-scarf

 

In English:



https://www.etsy.com/listing/118293834/frozen-flowers-merino-wool-felted-scarf

I love winter!

Actually I love every season ...

I love the Earth, which gives me this variety of forms, feelings and emotions!

Live every season, enjoy it!

Winter is whiteness, cleanliness, space, light!

Shades of white, shades of gray ...

And countless shades of blue and indigo of the day and night sky.



And waiting ...

Endings and new beginnings!

Unborn dreams and excitement!


The seeds of love, fertilized with the hope and faith of germination, hidden in the heart, waiting to be born when the sunlight turn into heat.

But first ... previously, they are just like pictures in the snow ... Frozen water and play of light!

One potential reality!
As delicate drawing in the snow...
You can see and touch it through this felt scarf of merino wool and fibers, created in the felt technique kobweb by me, Svetlana Kostova - LAnAArt.


FROZEN FLOWERS - merino wool felted scarf in natural white and blue - violet fibers as leaves by Svetlana Kostova - LAnAArt. More iformation about the scarf you can find here:
http://www.etsy.com/listing/118293834/frozen-flowers-merino-wool-felted-scarf

 

КУРС ПО ФИЛЦ (ФЕЛТ, ПЛЪСТ). ИЗРАБОТКА НА ШАЛ И БАРЕТА.

На 9 декември 2012 г., неделя, курсът по плъстене на вълна ще предложи още две много интересни и актуални за сезона занимания.

1. Изработка на деликатен шал

Тази техника на плъстене позволява да създаваме прозрачна и нежна тъкан, която има неравномерна, но красива повърхност, множество изтънени места и дори дупки, но е в същото време е здрава и много красива. Тя също прилича и на дантела. Някои я наричат кобуеб. Но независимо от терминологията, крайният резултат трябва да е съчетава деликатността и здравината на истинска паяжина!

Време на провеждане:

от 10 до 13 часа

Общо времетраене: 3 часа.
Цена: 24 лв.

Вълната е включена в цената.



Следващото занимание за деня е:

2. Изработка на барета.

Основни начини на работа.
Изработка на шаблон. Техника на работа с шаблон.
Техника на редене на вълната и декорацията.
Плъстене.

Подходящи материали за изработката на шаблон - ок. 0,5 кв.м. подложка за ламиниран паркет, опаковъчен полиетилен с мехурчета или плътен памучен плат тип брезент. Добре е участниците в курса си ги осигурят предварително.

Време на провеждане: от 13 до 16 часа

Общо времетраене: 3 часа.

Цена: 24 лв.
Вълната е включена в цената.

Ден: 9 декември 2012, неделя

За записване: Светлана Костова – 0887 99 31 66, 0878 99 38 66

E-mail: svetlanakostova@abv.bg

Моля, да потвърждавате предварително Вашето присъствие!

Напомням на участниците, да си носят поне две памучни хавлиени кърпи и някакво пликче, за да отнесат у дома творенията си.

Курсът се провежда в събота или неделя, като всеки път темата е различна и се изучават разнообразни техники и тяхното приложение.

Продължителността на съботно-неделните занимания е от 2,5 до 5 или повече часа, като може да изберете да посетите само някое от обявените за съответния ден.

При наличие на желаещи и след предварително уточняване на деня и часа провеждам и индивидуални занимания в през дните на работната седмица или почивните дни.

Цената на груповите занимания е 8 лв. на час, а за индивидуалните - 10 лв. на час с включени материали.

Водата, чаят, кафето и бисквитите са от мен.

Примерната програма на основния курс по филц е показана в тази страница на блога ми: http://svetlanaarts.blogspot.com/p/blog-page_5.html, а на курса за напреднали тук: http://svetlanaarts.blogspot.com/p/blog-page_18.html

Програмата може да подлежи на известна промяна в зависимост от интересите и нивото на групата, а две занимания могат да бъдат слети за провеждане в един ден.

Тук може да откриете моите цветни фантазии, сътворени от вълна:

http://picasaweb.google.com/svetlanakostova1212
http://www.facebook.com/LAnAArts
http://www.facebook.com/SvetlanaKostovaLAnAArt
http://www.etsy.com/shop/LanAArt

СветЛанА Костова - ЛАнААрт
http://svetlanaarts.blogspot.com/