and
The Earth, her shapes, curves, colors, elements, landscapes, fragrances and views are my constant inspiration! They are truly great paintings of Master artist!
Her creations are at the heart of these my works - blouse (top) and cape (bolero, tippet).
They are entirely handmade from fine silk and merino wool through a long process of wet felting in nunofelt technique.
************
Земята, нейните форми, извивки, цветове, елементи, пейзажи, аромати и гледки са мое постоянно вдъхновение! Те са истински рисунки на велик майстор художник!
Нейните творения са в основата и на тези мои произведения - блуза (топ) и наметка (болеро).
Те са изцяло ръчно изработени от фина естествена коприна и мериносова вълна посредством дълъг процес на мокро плъстене в техника нунофелтинг.
Nunofelting is one part of felting wool, that gives great opportunities to create impressive clothes and accessories. This is a felting technique that combines very small amounts of wool and pre-existing fabric. In this case I layered superfine merino wool fibers on pure silk. During the long process of making this garment the wool fibers migrated through the wave of cloth and entangled, pulling the cloth along with them as they shrink usually 50-60 % or even more. The result is fully integrated and highly textural fabric that often looks bubbled. In all cases the final result is unique and one of a kind piece of cloth or garment!
************
Нунофелтингът е един дял от плъстенето на вълна, който дава невероятни възможности за създаване на ефектни дрехи и аксесоари. Чрез него се създава богато текстуриран текстил, който сам по себе си може да бъде наречен изкуство в зависимост от уменията на автора. Това е техника, която съчетава готова тъкан и много малко количество вълна. В този случай аз съм положила влакна от фина мериносова вълна върху деликатна естествена коприна. По време на дългия процес на създаване на тези дрехи вълнените влакна преминават през плата и се захващат помежду си, свивайки го заедно с тях. Това свиване е обикновено 50-60% или дори повече. Резултатът е напълно интегрирана и силно текстурни материя, която често изглежда на мехурчета (като букле). Във всички случаи крайният резултат е уникално и единствено по рода си парче плат или дреха!
and
Each accessory or garment created in this artistic technique called nunofelting is unique because it can not be repeated!
The worth also comes from use of entirely or mostly natural materials, something that more and more contemporary people are starting to realize and appreciate.
When you combine fine silk and merino wool can get unique new fabric which brings the delicacy of silk and plasticity of wool. The clothes of such material can be worn during spring and autumn, even in the cool summer days and evenings. A short cape and bolero are beautiful garment that warm, but can easily be removed and brought in the bag when the sun begins to shine brightly and raise the temperature.
************
Всеки аксесоар или дреха, създаден в художествената техника нунофелтинг е уникален, защото не може да бъде повторен!
Ценността идва и от използване на напълно или преобладаващо естествени материали, нещо което все повече съвременни хора, започват да осъзнават и оценяват.
The top has elasticity and is suitable for ladies size S-M:
U.S. 6-10, U.K. 8-12, Germany 34-38, France 36-40, Italy 40-44, Australia 10-14, Japan 9-13.
U.S. 6-10, U.K. 8-12, Germany 34-38, France 36-40, Italy 40-44, Australia 10-14, Japan 9-13.
The cape is suitable for all sizes.
Its shoulder curves are implied in size at about 16-17 inches (43-44 cm) but are mild and really allows the garment to be worn by lady wearing every size, because the nunofelt garment is so soft and light. It beautifully lies on the curves of the shoulders.
For greater ladies sizes as L, XL or XXL it might be look more shorter and more opened in front.
The front and back length of the cape are 17 inches each (at about 43-44 cm).
Designed and hand felted by Svetlana Kostova - LAnAArt.
The top and cape can be found and bought in my Etsyshop LanAArt in the listings: http://www.etsy.com/listing/186642510/nunofelt-cape-earth-paintings-original and https://www.etsy.com/listing/292633493/nunofelt-top-earth-paintings-pure-silk
******
Блузката е подходяща за дами, носещи размер S и М.
Наметката е свободен размер и може да се носи от всички, не само от размер S и М.
При по-големите размери L, XL или XXL ще стои по-отворена отпред и ще изглежда по-къса.
Може да го намерите в Etsy магазина ми LanAArt на линковете, посочени тук.
Ако живеете в България, може да ги видите и изпробвате на живо в ателието ми и да ги закупите с отстъпка. Ако проявявате интерес, обадете ми се по телефона за повече информация за цената и начините на закупуване.
Cleaning:
Hand washing is strictly recommended!
If needed, wash gentle by hand in cold water with mild detergent suitable for wool and silk. Or you can use a hair shampoo for this purpose.
Do not change the water temperature when you rinse out the soap.
After washing gently press out in hands without twisting or bending.
Carefully absorb excess water with a cotton towel and after you did this, the wool will be almost dry. Let dry completely free on air on horizontal surface.
Please, do not dry in a dryer!
You can iron on wool temperature, better when the cloth is still wet.
Possible dry cleaning.
Detailed information on cleaning and washing the wool and silk clothes and accessories you can find in my article: http://svetlanaarts.blogspot.com/2013/02/how-to-wash-our-clothes-and-accessories.html
http://www.etsy.com/listing/186642510/nunofelt-cape-earth-paintings-original
and
http://www.etsy.com/listing/292633493/nunofelt-top-earth-paintings-pure-silk
******
Почистване:
Пере се внимателно само на ръка в студена вода с подходящ за вълна и коприна препарат или шампоан. Изплаква се добре от сапуна с вода с една и съща температура.
Не се извива, а се изтисква внимателно между двете ръце.
Излишната влага се отнема със суха, чиста хавлиена кърпа.
Оставете да изсъхне свободно, най-добре на хоризонтална повърхност.
Може да гладите, докато дрехата е влажна, на температура за вълна.
Възможно e химическо чистене.
******
Please, feel free to check other my creations in my shop LanAArt on Etsy:
Svetlana Kostova
LAnAArt
