http://www.etsy.com/listing/260194173/felt-bolero-short-jacket-sleeves-of-fine
In the cool days of spring, summer and fall short cape and bolero are beautiful garment that warm, but can easily be removed and retract into the bag when the sun shine brightly and the temperature raise. Such clothes are a hit in recent years and the interest to them is justified namely due to their originality and practicality.
******
През прохладните дни на пролетта, лятото и есента късата наметка и болерото са прекрасна дреха, която топли, но и лесно може да се свали и прибере в чантата, когато слънцето засвети ярко и вдигне температурата. Подобни дрехи са хит през последните години и интересът към тях е оправдан именно поради тяхната оригиналност и практичност.
http://www.etsy.com/listing/260194173/felt-bolero-short-jacket-sleeves-of-fine
To respond to this interest I created this оriginal bolero - short jacket (sleeves).
It is completely handmade of superfine merino wool and woolen yarn through a long process called wet felting.
When I say handmade, I mean that the fabric of the basis of which that garment was made, is not purchased ready, but was created by me from wool fibers and yarns. The obtained cloth is truly unique and can not be repeated even by myself! This is the nature of everything created by felting wool!
Please note that some bumpy edges or parts of this clothing are typical for such handicrafts and for the process of creating similar woolen fabric. Therefore they can not be considered as disadvantages.
The bolero could be worn by ladies wearing size XS, S and M.
******
За да отговоря на този интерес създадох това оригинално болеро - късо яке (ръкави).
То е изцяло ръчно изработено от фина мериносова вълна и вълнена прежда посредством дълъг процес, наречен мокро сплъстяване.
Като казвам ръчно изработено, имам предвид, че тъканта, от която е направена тази дреха, не е закупена готова, а е изградена изцяло от мен от вълнени влакна и прежди. Получената материя е наистина уникална и не може да бъде повторена дори от мен самата! Такава е природата на всичко създадено чрез плъстене на вълна или така наречения филц, фелт.
Моля, имайте предвид, че някои неравни ръбове или части от облеклото са характерни за подобни ръчно изработени изделия и за процеса на създаване на подобен вълнен плат. Затова не могат да се разглеждат като негови недостатъци.
Болерото може да се носи от дами, носещи размер XS, S и М.
***
Може да го намерите в Etsy магазина ми
LanAArt на линковете, посочени тук.
Ако живеете в България, може да го видите и изпробвате на живо в ателието ми и да го закупите с отстъпка. Ако проявявате интерес, обадете ми се по телефона за повече информация за цената и начините на закупуване.
Hand washing is strictly recommended!
If needed, wash gentle by hand in cold or lukewarm water up to 30 degrees by Celsius with mild detergent suitable for wool and silk. Or you can use a hair shampoo for this purpose.
Do not change the water temperature when you rinse out the soap.
After washing gently press out in hands without twisting or bending.
Carefully absorb excess water with a cotton towel and after you did this, the wool will be almost dry. Let dry completely free on air on horizontal surface.
Please, do not dry in a dryer!
It has more interesting structure without ironing and ironing is not recommended!
Possible dry cleaning.
Detailed information on cleaning and washing the wool and silk clothes and accessories you can find in my article:
http://svetlanaarts.blogspot.com/2013/02/how-to-wash-our-clothes-and-accessories.html
Почистване:
Пере се внимателно само на ръка в студена или хладка вода с подходящ за вълна и коприна препарат или шампоан. Изплаква се добре от сапуна с вода с една и съща температура.
Не се извива, а се изтисква внимателно между двете ръце.
Излишната влага се отнема със суха, чиста хавлиена кърпа.
Оставете да изсъхне свободно, най-добре на хоризонтална повърхност.
Болерото има интересна структура и аз не препоръчвам гладене.
Възможно e химическо чистене.
Детайлна информация за пране и почистване на вълнени и копринени изделия може да прочетете тук: http://svetlanaarts.blogspot.com/2013/02/blog-post_14.html
******
Please, feel free to check other my creations in my shop LanAArt on Etsy:
