In the months with the letters "r" in the name, poncho is an essential accessory! You can wear it alone as outer garment or big shawl on another outer garment like coat, jacket, jacket. In any case, you will enjoy a loving, warm embrace!
Layers of clothing are an absolute hit in the last few years and this trend is particularly typical of the cold months.
******
В месеците с буквичка "р" в името пончото е незаменим аксесоар! Може да го носите самостоятелно като връхна дреха или като голям шал върху друга връхна дреха като палто, сако, яке. При всички случаи ще се радвате на любяща, топла прегръдка! Наслояванията в облеклото са абсолютен хит през последните няколко години и тази тенденция е особено характерна за студените месеци.
This poncho is big enough in its length and width and can embrace ladies of all sizes. The belt allows the shawl to be tied and worn differently, and gives many unexpected and interesting visions of the garment. Of course, you can use brooches and scarf pins with a similar purpose.
The pictures shown here give ideas how to wear it.
******
Това пончо е достатъчно голямо в своята дължина и ширина и може да обгърне дами от всички размери. Коланът дава възможност шалът да се завръзва и носи по различен начин, и придава много неочаквани и интересни визии на дрехата. Разбира се, може да използвате брошки и игли за шал с подобно предназначение.Снимките, показани тук, дават идеи как да го носите.
This poncho and large shawl is an unique piece of art and craft!
It is fruit of long completely handmade process of dyeing wool, weaving and felting.
Please, note that some differences in the coloring and structure are sign of hand-working and are a part of this art piece.
Please, have in mind that real colors may have different shades on each screen!
******
Това пончо и голям шал е уникално произведение на изкуството и занаята!Тя е плод на дълъг напълно ръчна изработка процес на багрене на вълна, тъкане и сплъстяване.
Моля, имайте предвид, че някои разлики в оцветяването и структурата са знак за ръчна работа и са част от това изкуство парче.
Моля, имайте предвид, че действителните цветове могат да имат различни нюанси на един екран!
The size is approximately 78 inches to 33 inches (198 x 85 cm) without fringes,with fringes is 90 inches long and 33 inches wide (229 x 85 cm).
The belt is 105 inches (267 cm) long.
Net weight: 15.52 ounces (440 g).
Materials: fine hand dyed merino wool 22 microns and fancy yarn.
******
Размерът на пончото е около 198 см на 85 см без ресните, а с тях е 229 на 85 см.
Коланът е 267 см дълъг.
Коланът е 267 см дълъг.
Материалите са: ръчно обагрена мериносова вълна и вълнена ефектна прежда смес.
The shawl can be found and bought in my Etsyshop LanAArt in the listing: http://www.etsy.com/listing/254478033/felted-poncho-and-large-shawl-with-belt
***
Може да го намерите в Etsy магазина ми LanAArt на линковете, посочени тук.
Ако живеете в България, може да го видите и изпробвате на живо в ателието ми и да го закупите с отстъпка. Ако проявявате интерес, обадете ми се по телефона за повече информация за цената и начините на закупуване.
Cleaning:
If needed, wash gentle by hand in cold or lukewarm water up to 30 degrees by Celsius with mild detergent suitable for wool and silk. Or you can use a hair shampoo for this purpose.
Do not change the water temperature when you rinse out the soap.
After washing gently press out in hands without twisting or bending.
Carefully absorb excess water with a cotton towel and after you did this, the wool will be almost dry. Let dry completely free on air on horizontal surface.
Please, do not dry in a dryer!
It has more interesting structure without ironing and ironing is not recommended!
Detailed information on cleaning and washing the wool and silk clothes and accessories you can find in my article: http://svetlanaarts.blogspot.com/2013/02/how-to-wash-our-clothes-and-accessories.html
Пере се внимателно на ръка в студена или хладка вода с подходящ за вълна и коприна препарат или шампоан. Изплаква се добре от сапуна с вода с една и съща температура.
Не се извива, а се изтисква внимателно между двете ръце.
Излишната влага се отнема със суха, чиста хавлиена кърпа.
Оставете да изсъхне свободно, най-добре на хоризинтална повърхност.
Шалът има интересна структура и аз не препоръчвам гладене.
Възможно химическо чистене.
Детайлна информация за пране и почистване на вълнени и копринени изделия може да прочетете в блога ми: http://svetlanaarts.blogspot.com/2013/02/blog-post_14.html
******
Please, feel free to check other my creations in my shop LanAArt on Etsy:
Svetlana Kostova
LAnAArt
