LAnAArt

четвъртък, 13 февруари 2014 г.

FELTED FLOWERS FOR WINTER AND SPRING * ФИЛЦОВИ ЦВЕТЯ ЗА ЗИМАТА И ПРОЛЕТТА

The text in English and Bulgarian

These flowers are waiting for you!

Now that winter has not gone and spring has not yet come, is the right time for them to shine on your clothes or your hair! And to bring a little color to gray-brown variety of the season!

http://www.etsy.com/shop/LanAArt

http://www.etsy.com/listing/173420952/elegant-pink-flower-felted-brooch-pin

http://www.etsy.com/listing/153398190/ipomoea-morning-glory-impressive-purple

***

Тези цветя ви очакват! Сега, когато зимата още не си е отишла, а пролетта още не е дошла, е най-подходящото време, те да грейнат върху дрехите или косите ви! И да внесат малко цвят в сиво-кафявата гама на сезона!

http://www.etsy.com/listing/173350512/light-blue-flower-with-white-leaves-and

***

When we talk about felted flowers, we speak definitely and only for those of wool!

Fine or coarse wool - no matter! Important is the end result!
The real mastery is that from such a ground matter like wool to create something fine and beautiful that shines, radiates and attracts love and admiration!
It is not the same with the physical world, with our bodies?

And in fact there coarse matter when it is spiritualized from the skill of Creator who created it and filled with the spirit!

***

http://www.etsy.com/listing/153446863/pink-red-petunia-elegant-flower-brooch

Когато говорим за филцови цветя, говорим категорично и само за тези от вълна!

Фина или груба вълна - няма значение! Важен е крайният резултат!

Майсторството е в това, от една толкова земна материя като вълната да създадеш нещо фино и красиво, което грее, излъчва и привлича любов и възхищение!

Не е ли същото с физическия свят, с телата ни?!

И всъщност има ли груба материя, когато тя е одухотворена от майсторството на твореца, който я е създал и изпълнил с духа си?!

http://www.etsy.com/listing/165267284/blue-rose-flower-brooch-pin-and-hair

***

I use many different ways to make felted wool flowers. Many of them I invented myself.

In each technique ornament yields a very different character type.

It can be done as a whole or in parts to be combined later.

***

http://www.etsy.com/listing/155732303/hot-pink-rose-cyclamen-pink-flower

Аз използвам множество различни начини, за да направя цветя от вълна чрез плъстене. Много от тях съм измислила сама.

При всяка отделна техника украшението добива съвсем различен характерен вид. Може да се прави като едно цяло или на части, които да се съчетават впоследствие.

***

http://www.etsy.com/listing/128712555/pale-mint-beige-chrysanthemum-flower

Did you know that often the production of a truly beautiful and original flower brooch of felted wool takes 2 to 4-5 hours, and possibly more? For nearly the same time you can make a very simple felt scarf with small size.

You may ask "why"!

***

http://www.etsy.com/listing/124176735/purple-exotic-felted-flower-brooch

Знаете ли, че често изработката на едно наистина красиво и оригинално цвете-брошка от плъстена вълна отнема от 2 до 4-5 часа, а може и повече?! За почти същото това време може да направите един съвсем обикновен плъстен шал с неголям размер.

Ще попитате защо!

***

http://www.etsy.com/listing/161175491/red-poppy-delicate-felted-flower-brooch

Because woolen fabric from which the flowers are made is not already prepared, it wasn't already purchased and cut to be shaped in a product. It creates by the wool fibers in their formless mass. The wool is not spun, not woven, not knitted. And this is done not so easy and by a time-consuming process associated with physical exertion.

More important, however, that the creation of such flowers requires dedication, skill and love they to be beautiful and desirable as those in nature that inspire us!

***

http://www.etsy.com/listing/127322075/orange-blossom-felt-flower-with-3-light

Защото вълненият плат, от който са направени не е готов, не е закупен и срязан, за да бъде оформено някакво изделие. Той се създава от влакното на вълната, от нейната безформена маса, която не е предена, не е тъкана, не е плетена. И това става чрез един не толкова лесен и отнемащ доста време процес, свързан и с физически усилия.

По-важно обаче е, че създаването на такива цветя изисква посвещаване, майсторство и любов, за да бъдат красиви и желани като онези в природата, които ни вдъхновяват!

http://www.etsy.com/listing/156071814/pink-yellow-red-rose-flower-brooch-pin

Svetlana Kostova

LAnAArt

http://svetlanaarts.blogspot.com/

вторник, 11 февруари 2014 г.

ПЛЪСТЕНЕ С МАЛКИ ОБЕМНИ ШАБЛОНИ - обличане на сапун с вълна, създаване на цвете, грахови шушулки, свещник. КУРС ПО ФИЛЦ.

Повтарям отново този урок за всички, които не успяха да го посетят преди месец и за всички, които искат да научат нещо различно и с много приложения, съм готова да споделя моя опит и открития в тази насока.

Намирам това занимание за много практично, защото дава много възможности за изграждане на малки обемни форми, които е почти невъзможно да създадете по друг начин. Те могат да бъдат използвани за направата на оригинални и много различни цветя, бижута, декорация, да станат част от други аксесоари, дрехи, пана и килими.

Има и доста тънкости, които е добре да се знаят, за да се работи с лекота.

1. Ароматен сапун се облича с вълна.

Започваме с едно много приятно приложение на плъстенето :) - облечен с вълна сапун.

Може да се използва за ароматизатор в гардероба, но е подходящ и за къпане, при което добре масажира кожата.

Когато е направен с по-груба вълна има и ексфолииращ ефект.

Сапунът е много приятен за подарък.

Може да се украси с лентичка или панделка.

2. Обличане на различни обемни форми.

3. Идеи за създаване на цвете

Така получените обемни форми от вълна могат да се използват за създаване на цветя-брошки или да станат част от различни артистични композиции.

Това, което ще научите, е мое лично достижение и опит!

http://www.etsy.com/listing/176973040/calla-lily-elegant-white-and-mint-spring

http://www.etsy.com/listing/173350512/light-blue-flower-with-white-leaves-and

4. Как да направим грахови шушулки?

За бижута или декорация!
Може да бъдете сигурни, че ще бъдете уникални и много оригинални!

Това, което ще научите, също е мое лично достижение и опит!

5. Създаване на оригинална ваза или светилник от буркан.

Ден: 16 февруари 2014, неделя

Време на провеждане: от 11 до 15 часа.

Времетраене: 5 часа.

Цена: 50 лв.

Материалите са включени в цената.

Място на провеждане: София, кв. Суходол

За записване и потвърждаване:

Светлана Костова – 0887 99 31 66, 0878 99 38 66

Напомням на участниците, да си носят някакво пликче, за да отнесат у дома творенията си.

Моля, потвърждавайте предварително присъствието си или при невъзможност да дойдете, се обаждайте по телефона!

Курсът по филц се провежда в събота и/ или неделя, като всеки път темата е различна и се изучават разнообразни техники и тяхното приложение.

При наличие на желаещи и след предварително уточняване на деня и часа провеждам и индивидуални занимания в дните на работната седмица или през почивните дни.

Примерната програма на основния курс по филц (курсът за начинаещи) е показана в тази страница на блога ми: http://svetlanaarts.blogspot.com/p/blog-page_5.html , програмата на курса за напреднали тук: http://svetlanaarts.blogspot.com/p/blog-page_18.html .

Редът на заниманията може да търпи известна промяна в зависимост от нивото и желанието на участниците, но трябва да се спазва определена последователност в зависимост от сложността на усвояваните умения. Две занимания могат да бъдат слети за провеждане в един ден.

Информация за заниманията на курсовете по филц (фелт, плъст, нетъкан текстил от вълна), които провеждам за начинаещи и напреднали, може да намерите на страниците на блога ми и редовните публикации в профилите ми в фейсбук, туитър и Гугъл+, където може да откриете и моите цветни фантазии, сътворени от вълна:

http://www.facebook.com/LAnAArts

http://twitter.com/LAnAArts
http://picasaweb.google.com/svetlanakostova1212

http://www.etsy.com/shop/LanAArt

Може да станете член на блога ми http://svetlanaarts.blogspot.com/ и да получавате редовни известия за всяка публикация.

Светлана Костова - ЛАнААрт

http://svetlanaarts.blogspot.com/

сряда, 5 февруари 2014 г.

ИЗРАБОТКА НА ФИЛЦОВИ РЪКАВИЧКИ

Мокра техника (плъстене)

Изработка на ръкавички без пръсти или с един пръст

Това е едно интересно занимание, подходящо за хора, които вече имат опит с плъстене на вълна и с основни начини на работа в това разнообразно изкуство.

Ръкавиците могат да се направят затворени с един пръст или пък с открити пръсти. Чрез тази техника, макар и трудно могат да се изработят и ръкавички с 10 пръста, но там се изискват повече опит и умения, затова този вид не е предмет на нашето занимание.

Вълната има свойството да изолира, запазвайки температурата на тялото. Също така тя масажира, като по този начин стимулира кръвообращението.
Тези качества на вълната са в основата на нашата представа, че тя топли, докато по-точно е да кажем, че вълната прекрасно си взаимодейства с нашето тяло, давайки му възможността да се саморегулира в студ или жега, като по този начин му предлага най-добрия комфорт.

При всички случаи ръкавиците от вълна са за предпочитане пред онези, направени от изкуствени влакна.

Заниманието ще протече в следните основни насоки:

- Основни принципи при направата на ръкавички.

- Изработка на шаблон.

- Техника на работа с шаблон.

- Работа с мериносов топс.

- Плъстене - особености и тънкости при този тип изделие.

Създаването на филцови изделия изисква много време!

Затова най-важното е усвояването на принципите на работа, някои тънкости и практически опит по време на заниманията от курса.

При необходимост ръкавичките се довършват в къщи!

Напомням ви, да си носите поне две памучни хавлиени кърпи и някакво пликче, за да отнесете у дома творенията си.

Ден: 9 февруари 2014, неделя

Време на провеждане: от 11 до 15 часа.

Времетраене: 4 часа.

Цена: 40 лв.

Материалите са включени в цената.

Място на провеждане: София, кв. Суходол

За записване и потвърждаване:

Светлана Костова – 0887 99 31 66,
0878 99 38 66

Информация за заниманията на курсовете по филц (фелт, плъст, нетъкан текстил от вълна), които провеждам за начинаещи и напреднали, може да откриете на страниците на блога ми и редовните публикации в профилите ми в фейсбук, туитър и Гугъл+, където може да откриете и моите цветни фантазии, сътворени от вълна:

http://picasaweb.google.com/svetlanakostova1212

http://www.facebook.com/LAnAArts

http://twitter.com/LAnAArts

http://www.etsy.com/shop/LanAArt

Може да станете член на блога ми и да получавате редовни известия за всяка публикация: http://svetlanaarts.blogspot.com/

Светлана Костова - ЛАнААрт

http://svetlanaarts.blogspot.com/

неделя, 26 януари 2014 г.

История на филца и плъстенето - кратък преглед

ПЪТЯТ НА СВЕТЛИНАТА. Художник - Светлана Костова - ЛАнААрт, България.
http://www.etsy.com/listing/172282071/felt-art-carpet-the-way-of-light-pure
Размери: прибл. 2.30 x 2 метра = 90.6 x 78.7 инча,
дебелина ок. 1 - 1.5 см = 0.4 - 0.6 инча.
нето тегло: 4,5 кг.

The same text in English is published here:

http://svetlanaarts.blogspot.com/2014/01/history-of-felt-and-feltmaking-short.html

Филцът е нетъкан текстил, който се получава от овча вълна или животинска козина под въздействиeто на топлина, влага, триене и натиск. Сапунът или алкалната среда благоприятстват процеса на заплъстяване. Топлината и влагата предизвикват отварянето на микроскопичните власинки, които се намират по повърхността на вълнените влакна, а сапунът подпомага приплъзването им едно върху друго и едно към друго като по този начин те се прилепват, преплитат и свързват помежду си.

Вълнените влакна са изградени от белтък, наречен кератин. Кератинът се свързва химически с белтъка на другите влакна, като по този начин се създава постоянна връзка между влакната, правейки плъстенето необратим процес.

Светлана Костова демонстрира класическата мокра техника за плъстене на вълна на курсовете, които води.

Плъстенето или филца, както е другото му популярно име, изискват доста по-малко оборудване отколкото други текстилни техники, като например тъкането.

Независимо от тежкия физически труд в процеса на плъстене главното предимство на филца е, че в сравнение с много други текстилни техники достигането на крайния продукт става за много по-кратко време.

Никой не знае със сигурност, колко хора първоначално са открили свойството на вълната и животинската козина да се сплъстява, но много са източниците, които подсказват, колко отдавна хората са били увлечени в това да правят филц.

Сплъстената вълна може би е била забелязана върху овцете. Има участъци върху руната на овцете, които под въздействието на топлина, триене и условията на живот в кошарата, както и при пашата на стадото са се сплъстили и формират един вид плат, които не може да бъде разкъсан, а влакната не могат да бъдат разделени при процеса на разчепкване на вълната.

Wool fleece, photo by Svetlana Kostova - LAnAArt.

Най-древните археологически находки, съдържащи доказателства за използването на плъсти, са в Турция. Стенописи, датирани от 6500-3000 г. пр. Хр., имат мотив от филц апликация. В Пазаръкския курган в Южен Сибир са намерени археологически доказателства от филц в замръзнала гробница на номадски племенен вожд, която датира от пети век преди новата ера Данните от тази находка показват високо развита технология на правене на плъсти. (Тези гигантски плъстени килими са изложени в Ермитажа в Санкт Петербург, Русия. Някои от тях могат да се видят на интернет страницата на музея, www.hermitagemuseum.org).

Photo: http://rada-rukodelniza.ru/wp-content/uploads/2011/11/pazyiryikskaya-kultura-11.jpg

http://www.hermitagemuseum.org

Римляните и гърците също са познавали филца. Римските войници са били оборудвани с филцови нагръдници (за защита от стрели), туники, ботуши и чорапи. Най-ранните плъстени изделия, намерени в Скандинавия, датират от желязната епоха. Плъстени покривала, за които се смята, че са от около 500 г. след Христа, са намерени покриващи тяло в гробница в Hordaland, Норвегия.

http://www.hermitagemuseum.org

И днес филцът традиционно е широко разпространен в много части на света и по-специално в райони със суров климат.
И до днес някои номади в Монголия живеят в просторни плъстени палатки, наречени юрти.

http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/5745/

В Турция, черги, шапки и други елементи са изработени от филц.
В Южна Централна Азия номадските племена използват плъстта като покрития на домове, черги и килими, одеяла.
Овчарите използват филц наметала (kepenek) и шапки, за да се предпазят от студ и дъжд.
В Скандинавия и Русия се произвеждат и са широко разпространени филцови ботуши, познати като валенки.

През последните години в целия свят има възраждане на интереса към филца и плъстенето, като процес на създаването му със съвременен дизайн и техники, които се обогатяват непрекъснато.

Използван източник на текста с корекции и добавки от Светлана Костова: http://www.feltcrafts.com/history.html

Снимки от Светлана Костова - ЛАнААрт: http://picasaweb.google.bg/svetlanakostova1212

и от http://www.hermitagemuseum.org, http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/5745/, internet

събота, 25 януари 2014 г.

ХАРЕСАЙ, СПОДЕЛИ, СПЕЧЕЛИ красиви филцови обеци и пръстен в тюркоазено! *** LIKE, SHARE, WIN beautiful felt earrings and ring in turquoise blue!

Публикувай by LAnAArts.

Както ви обещах през 2014 година на фейсбук страницата ми LAnAArts всеки месец ще има награда за верните почитатели на това, което създавам.

Този път това е нежен комплект от обеци и пръстен, създадени от мериносова вълна и стъклени мъниста. Поставени са в красива подаръчна кутийка.

Ако искате тези оригинални бижута, харесайте ги и споделете снимката или страницата, а в началото на февруари, може да са ваши!

Може да следите страницата ми, като я харесате, а може да получавате на новини от нея, като я последвате.

*************************************************************************

As I promised in 2014 every month on my Facebook page LAnAArts there will be a prize for faithful fans of what I create.

This time these are delicate earrings and a ring made by merino wool and glass beads. They are set in a beautiful gift box.

If you want these original jewelry, like them and share photo or page LAnAArts, and in early February, the earrings and ring might be yours! If you want can follow my page and like it, and you can receive news from it.

Svetlana Kostova

LAnAArt

http://svetlanaarts.blogspot.com/

понеделник, 20 януари 2014 г.

СЪЗДАВАНЕ НА ПЛЪСТЕНО ПАНО (КАРТИНА) по предварителен проект. КУРС ПО ФИЛЦ.

Изработка на малко цветно пано (картина) от вълна с мокра техника (плъстене) по предварително създаден проект с отчетливи контури и спазване на предварителния замисъл чрез негативен (обратен) метод на орнаментиране. Живописно рисуване с вълна.

Това е един от най-древните методи за изработка на плъсти - килими, дрехи и други изделия, където е необходимо, да се спазят традиционни изисквания за символите и композицията.

От друга страна, той е изключително съвременен с възможността за създаване на истински произведения на изкуството със средствата на текстила.
Вече се използва все по-широко от съвременни художници и дизайнери, които създават предварително проектите си на хартия или компютър.

Участниците ще се запознаят с два от начините да се направи такова произведение и ще изработят своето вълнено пано (картина).

За да участвате в тази работилница, трябва да имате известен практически опит в плъстенето на вълна.

Необходимо е и да сте предварително подготвени с проект върху картон или лист хартия с размери не по-малки от 30 см и не по-големи от 50-60 см.

Проектът трябва да има отчетливи контури и цветни или монохромни петна.

По-добре е да бъде плоскостно-декоративен, отколкото със светлосенки и сложен рисунък. Може да използвате също така модели и шаблони от интернет, списания и др.

Уменията, които ще добиете на тази работилница, могат да ви послужат не само за създаване на пана, но и на възглавници, чанти, шалове, дрехи, килими, декорация. Ще ви споделя и моя опит, и тънкости.

Участниците трябва да си носят две памучни хавлиени кърпи.

Ден: 26 януари 2014, неделя

Време на провеждане: от 11 до 16 часа.

Времетраене: 5 часа.

Цена: 50 лв.

Материалите са включени в цената.

Място на провеждане: София, кв. Суходол

За записване и потвърждаване:

Светлана Костова – 0887 99 31 66, 0878 99 38 66

Напомням на участниците, да си носят някакво пликче, за да отнесат у дома творенията си.

http://picasaweb.google.com/svetlanakostova1212

http://www.facebook.com/LAnAArts

http://twitter.com/LAnAArts

http://www.etsy.com/shop/LanAArt

Може да станете член на блога ми и да получавате редовни известия за всяка публикация: http://svetlanaarts.blogspot.com/

Светлана Костова - ЛАнААрт

http://svetlanaarts.blogspot.com/

вторник, 14 януари 2014 г.